[خادم المرتضى]

أشكر الاخوة
النجف الأشرف
موالي قطيفي
على المرور و التعليق

قال تعالى: { إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ }

الملاحظ بأن كلا الترجمتين قلبتا المعنى رأسا على عقب

"الذين يقيمون الصلاة و يؤتون الزكاة و هم راكعون"

أصبحت

الذين يقيمون الصلاة و يؤتون الزكاة و يركعون!

و في الترجمة الانجليزيه الثانيه

"والذين أمنوا"

أصبحت

"المؤمنون"

فيهما نفس وهابي واضح