[أحزان الشيعة]

منظمة العفو الدولية : الكثير من البحرينيين المحتجين أطلق عليه الرصاص ، وبعض من مسافة قريبة


7 أبريل 2011

الفريق العالمي لحقوق منظمة العفو الدولية لديها فريق لتقصي الحقائق في نهاية هذا الأسبوع البحرين. كان أعضاء الاجتماع مع المسؤولين الحكوميين ودعاة حقوق الإنسان وأعضاء المعارضة في محاولة للتحقيق في تقارير عن أن الحكومة استخدمت القوة لا لزوم لها في حملتها على المتظاهرين. فريق الوكالة الدولية للطاقة تتطلع إلى الاعتقالات أيضا واحتجاز المئات من المدونين ، والناشطين المحتجين. وقال Boumedouha عضو في وفد منظمة العفو الدولية وتحدث مع إذاعة صوت أمريكا عبر الهاتف من Hilleary سيسيلي في المنامة.

الاستماع إلى مقابلة سيسيلي Hilleary الكامل مع Boumedouha سعيد

Hilleary : سعيد ، يتم التحقيق -- من بين أمور أخرى -- ذكرت واستخدام القوة من جانب الحكومة وقوات الأمن الأخرى. هل يمكن أن تخبرني شيئا عن النتائج الخاصة بك على هذا الجانب بالذات؟

Boumedouha : حسنا ، في الأساس ، ولقد تم النظر في حالات وفاة من المتظاهرين والأشخاص الذين أصيبوا أيضا ، والمسألة برمتها من الشرطة. ومن الواضح أن في الكثير من الحالات كان هناك الكثير من الاستخدام المفرط للقوة من جانب قوات الأمن ، وبعض من وفاة -- في الواقع ، معظم الوفيات -- يكون ناجما عن استخدام البنادق -- في بعض الأحيان في على مسافة قريبة جدا. حتى انها واضحة جدا ، وقال "عندما يتعلق الأمر الشرطة ، وأعتقد أن قوات الأمن لديها الكثير لتفعله ، أساسا.

بادئ ذي بدء ، نحن نطالب -- بسبب عدم والتي أنشئت في التحقيق وبعد الامر الذي اصدره الملك في شباط / فبراير ، وهو ما قيل هو التحقيق في جميع أعمال العنف التي وقعت مارس أيضا. لذا ، كان هناك الكثير من استخدام القوة. وأحيانا ، إلى أن نكون صادقين معكم ، في بعض الأحيان استخدام غير الضروري للقوة.

وأيضا ، لقد تحدثنا إلى الكثير من الناس الذين يعيشون خارج العاصمة المنامة ، وكانت هناك حوادث قليلة جدا من الاستخدام المفرط للقوة هناك كذلك ، وليس فقط في استخدام البنادق ، ولكن استخدام الغاز المسيل للدموع ، وكذلك الرصاص المطاطي والقنابل الصوتية كذلك.

Hilleary : نحن نرى كان هناك حملة ضد المدونين والنشطاء والعاملين في المجال الطبي...

Boumedouha : حسنا ، نعم ، بالتأكيد ، كانت هناك الكثير من الاعتقالات. لقد تحدثنا الى الناس الذين يملكون والأقارب الذين ألقي القبض عليهم في الأساس كانوا اعتقلوا واحتجزوا من قبل الجيش. هي أيضا قيد التحقيق من قبل النيابة العسكرية ، والتي هي جدا ، مقلق للغاية ، لأنه كما نعلم فان "هؤلاء الناس هم من المدنيين. وفي الواقع ، يجري استجواب عدد قليل من الناس وفي حالات قليلة جدا -- وأعتقد أن ستة أشخاص الآن وقد تم استجوابه رسميا. نسمع المحامين حضروا الاستجوابات التي قبل بضعة أسابيع.

وهؤلاء الناس -- سمعنا هناك ما يصل الى 400 شخصا اعتقلوا ، بينهم العديد من النساء وأحد عشر من قادة الاحتجاجات الذين اعتقلوا في دوار اللؤلؤ. ولكن أعتقد أن لدينا أيضا أن نكون حذرين هنا لأنني أعتقد أن الكثير من الناس -- لدينا أيضا عقد اجتماعات مع المسؤولين الحكوميين ، ويقولون ، مثلا ، أن هؤلاء الناس الذين ألقي القبض عليهم هم ، وجعل مثل [منظمة العفو الدولية هو] المعنية -- ونحن نقول أن قادة هذه الاحتجاجات الشعبية والذين اعتقلوا ، والقادة ، سبعة أو ثمانية أشخاص ، هم سجناء رأي ، ونحن ندعو الى الافراج عنهم. و(الحكومة البحرينية) في طريقة التحدي وذلك يقولون أنهم ليسوا سجناء رأي ، كانوا يدعو الى الجمهورية الاسلامية.

ولكن لا يزال ، إن لم تكن قد لم تستخدم العنف والعنف ودافعت ، لا ينبغي أن يكون هناك ، أساسا. وهذا يشمل ، من بين المعتقلين ، فإنه يشمل الأطباء والمهن الطبية الأخرى كذلك. ولكن من الواضح ، بالنسبة لنا ، ما يهمنا ، هو الطريقة أنه تم اعتقال هؤلاء ونوع من حقوق لديهم. لم يكن لديهم أي وصول إلى أسرهم. ستة منهم فقط تمكنوا من الوصول إلى المحامين. أسر حتى لا نعرف أين هم المعقودة ، وحتى المحامين لا نعرف أين هم محتجزين.

ترجمة جوجل


http://bahrainrights.hopto.org/en/node/3890


منقول