[علي هادي]

اقتباس :

لو كان الكلام باللغة الانكليزية لتمكنا من احضارة ببرنامج يتكلم اللغة ولكن اللغة العربية لايوجد هكذا برامج

اخي العزيز

بامكانك ان تكمل القصة باللغة الانكليزية و تكون مترجمة على العربية و هذا فائدة اخرى حيت يكون القصة بلغتين


طبعا بعد اذن المبدعة خادمة امير المؤمنين
قمت بعض التعديلات على القصة و ترجمته الى الانكليزية (((( ارجو منك التاكد من الترجمة ))))
قبل بدء بالعمل ...............................

و هذه القصة بعد التعديل و الترجمة

المشاهد

رامي : السلام عليكِ يا أمي
Rami: Peace be upon you, my mother

إلام : وعليكم السلام يا ولدي
Mother: and peace upon you my son ,

رامي : ما بك يا أمي .. أراكِ حزينة و علامة البكاء يا امي ..؟
Rami:My MotherYou aresad What is this cry

الام : نعم يا ولدي .. اجلس لأخبرك عن سبب بكائي
Mother: Yes, my son.. Sit down to tell you about the reason for crying


رامي : يتمشى لكي يجلس بجوار أم


إلام : إنا حزينة هذا اليوم لأنه اليوم هو اليوم العاشر من المحرم يوم استشهاد الإمام الحسين عليه السلام
Mother: I'm sad today because is the tenth day of Muharram the martyrdom of Imam Hussein peace be upon him

رامي : عذرا يا امي من هو الإمام الحسين عليه السلام
Rami: Sorry, my Mother of the Imam Hussein (peace be upon) him

إلام : إمام الحسين عليه السلام هو حسين ابن علي بن أبي طالب عليهما السلام ابن بنت رسول الله هو سيد شباب اهل الجنة يا ولدي
Mother: Imam Hussein (peace be upon) him is Hussein ibn Ali ibn Abi Talib, (peace be upon) son girl Messenger of Allah is the master of the youth of Paradise,my son

رامي : نعم يا أمي
Rami:yes my mother

إلام : نعم يا ولدي قام يزيد ابن معاوية لعنه الله بإرسال جيش لمحاربة إمامنا الحسين عليه السلام و حارب الإمام جيش يزيد عشرة أيام حتى قتلوه عطشانا و قتلوه أهل بيته و أصحابة
Mother: Yes, my son
send yazeed the army to fight our imam Hussein, peace be upon him and the Imam's army fought more than ten days, killed thirsty, ,and killed him, his family and friends

رامي : و ماذا جرى بعد
Rami: What happened after that

الام : قاموا بقطع رؤؤسهم و سبوا النساء و الأطفال الى الشام لهذا اليوم يا ولدي بكت عليه السماوات و الأرض
Mother: They cut off their heads and carried away women and children to Damascus , and cried it the heavens and the earth

رامي : حزين ونكس برأسه للأسفل متأثرا بكلام أمه

الام : وعلينا اليوم إن نبدي مظهر الحزن والأسى عليه وعلى أهل بيته وأصحابه
Mother: We Mourn today his and his family and His friends

رامي : ولكن كيف نبدي الحزن في هذا اليوم ..؟
Rami: But how grief on this day ..?

الام : علينا ان نلبس السواد .. ونحمل علم حسيني ونذهب لإحياء العزاء في الحسينيات ..
Mother: We have to wear black .. Hosseini and hold the flag and go for solace in the revival of Shiite mosques ..

ونبكي على الإمام وما جرى عليه في يوم عاشوراء حتى نشارك الرسول وأهل البيت جميعا في عزائهم على الإمام الحسين عليه السلام
And cry to the Imam and what happened in the day of Ashura in order to share the Messenger of God in mourning on Imam Hussein peace be upon him

رامي : حاضر يا أمي .. ان شاء الله سأفعل ما اخبرتيني به .. وسأعمل بذلك كل عام في مثل هذا اليوم
Rami: I lectured my mother .. God willing, I will do this .. I will do every year on this day

و بعد نهاية الحوار قصيدة حسينية و رامي يلطم بالعزاء .










رجاء اخوي

ارجو منك ان تقوم باكمال هذا القصة لكي لا يذهب جهد الاعضاء الذين شاركو معك سُدً










.......علي هادي