|
وات ريمبو وال يومي
((وات ريمبو وال يومي)) كلكم تعرفون جيدا هذه الجملة .. لانها جزء لا يتجزأ من التراث القديم جملة تختبئ خلفها ذكريات العريسين ليلة زفافهما ولمن لا يعرفها نقول: هي جملة غالبا ما تردد على مسامع أي عريسين ليلة الزفاف ، وعادة ما يكون العريسين تحت رداء اخضر قد امتلأ بالزخرفات الذهبية... لطالما استوقفتني هذه الجملة وحيرتني بما تعنيه، مصدرها: الثقافة اللغوية الأجنبية التي كانت سائدة في أيام أجدادنا إذ أن (وات ريمبو وال يومي)) تعني .. White rainbow while you and me أي : قوس قزح ابيض بينما نحن معاً وقوس القزح الأبيض ليس موجود ولكن امتزاج ألوانه تنتج اللون الأبيض والمعنى السامي هو : أن العروسين يتمنيان معاً أن تمتزج جميع ألوان حياتهما ببعضهم البعض لتنتج لهم حياة بيضاء صافية نظيفة خالية من كل ما يعكر صفو معيشتهما تماما كما هو قوس القزح الأبيض ودامت افراحكم م\ن :) |
خخخخخخخ
ماشاء الله مثقفات جداتنا في كلمات واجد كانو يستخدموها اساساً هي اجنبية تشكرات خيتوو على الطرح وشكرا |
اول مرررررررررررة اسمع هالجملة
واعرف معناها يسلمووووووا على المعلومة تحيااااااااااااااااااتي |
هههههههههههههههههههههه
اول مرة اعرف المعنى الحقيقي لهذه الجملة فلطالما نرددها ونتغنج بها وما زلنا في اعرااااسنا ولكن لم نعرف المصدر ولا المعنى ولم يخطر على فكرنا بان المعنى اجنبي بحت ما نقول الا هذة ضريبة الاستعمار الغربي علينا تسلمي خيو ربيبة على المعلومة الجديدة |
ههههههههه حلووو
أول مرة أعرف عن هذه العبارة تسلمين أختي ربيبة الزهراء لا عدمناكِ =) |
ههههههههه حلووو
أول مرة أعرف عن هذه العبارة تسلمين أختي ربيبة الزهراء لا عدمناكِ =) |
ياهلا فيكم ..
منورين وحياكم الله على حضوركم المبارك |
حلوة أول مرة أسمع عن هذه العبارة تسلمين أختي ربيبة الزهراء على هذه المعلومة موفقة عزيزتي لكل خير |
| الشبكة: أحد مواقع المجموعة الشيعية للإعلام الساعة الآن: 02:38 AM. بحسب توقيت النجف الأشرف |
Powered by vBulletin 3.8.14 by DRC © 2000 - 2024